Oh, this is just devastating. Imagine being told that your cancer is so bad that further treatment would be "unproductive." It's such a businessy way of saying you're going to die, and leave your young children behind.
Damn you, John Edwards. Seriously, you had to go and father a child with someone else while your wife was going through this, after the loss of your older son? You seriously must have no conscience.