Tis the season for Christmas Mondegreens. Snopes has culled out a number of great ones, and there's also a book: "Deck the Halls with Buddy Holly."
Two that made me laugh out loud were: "Joy to the world! The Lord has gum!" and "Police got my dad!" (instead of "Feliz Navidad.")